Anteriormente en Star Trek: Picard.
Quiero que me reincorpores.
Necesitaré una nave de reconocimiento y personal mínimo.
¿Vienes así nada más y crees
que te dejaremos llevar gente al espacio?
Tengo razón para creer que la Tal Shiar
es una máscara usada por una camarilla más antigua.
La Zhat Vash.
Me llamó la almirante Clancy.
Picard intentó convencerla de dejarlo ir tras el doctor Bruce Maddox.
Usted permanezca en la misión.
Asigné a mi mejor hombre.
Gracias por tocar.
La comodora Oh está angustiada.
Creo que mi táctica,
que tú aprobaste, es la única viable.
¿Podemos tener sexo o es un secreto?
Definitivamente es secreto.
¿Qué tan probable es que el colectivo se conecte con su cubo?
Son exborg.
Y no los liberamos, los recuperamos.
No hay peligro.
- Tengo que ir. - ¿Adónde? ¿Cómo?
- Necesita ayuda y protección. - Sí.
Necesita a alguien que lo odie y no tenga nada que perder.
Raffi, soy Jean-Luc. Por favor, no cuelgues, necesito una nave.
No hay nada que puedas decir que yo quiera oír.
Asesinos secretos romulanos operan en la Tierra.
Maldita sea.
CUARTEL GENERAL DE LA FLOTA ESTELAR SAN FRANCISCO, TIERRA 2385
HACE 14 AÑOS
¿Se pusieron difíciles? ¿Dijeron que no había naves?
Fue lo primero, como predijiste.
Pero tenías listos los inventarios de Beta Antares y Eridani A.
Eso debió callarlos.
¿Dijeron que no había personal?
Pero tenías las listas de reserva que me dio Tanaka.
Sí. Lo presenté todo.
Si usamos oficiales de servicio y naves almacenadas,
podemos continuar con la evacuación,
aunque a un nivel muy reducido.
No si usamos mano de obra sintética.
Prohibieron los organismos sintéticos
en todos los territorios de la Federación.
Desmantelarán todas las unidades activas y no habrá más investigación.
Qué locura. No tiene sentido.
Los sintéticos no despertaron y se volvieron asesinos.
Dijeron que era un error fatal del código
en el sistema operativo.
Qué sandez.
Algo anda mal en todo esto, J. L.
No cuadra. Sospecho de la Tal Shiar.
La Tal Shiar.
Raffi, ¿por qué los romulanos atacarían una flota
cuyo propósito es rescatarlos?
No lo sé... todavía.
Pero sé que hay miles de millones en el cuadrante Beta
en el radio explosivo de una supernova.
No es su culpa que un grupo de A500 atacaran Marte.
Tienes toda la razón.
Marte está ardiendo.
Decenas de miles murieron.
Y nadie piensa. Nadie escucha. Solo reaccionan.
Un momento. ¿Qué pasó ahí dentro, J. L.?
Dijeron que nuestro plan no era viable.
La mitad de ellos nunca quisieron rescatar a los romulanos.
Y los demás...
...están asustados.
Nunca soñé que la Flota Estelar sucumbiera ante la intolerancia y el miedo.
¿Qué pasó ahí dentro?
Les dije que o aceptaban el plan de evacuación revisado
o mi renuncia.
¿En serio?
¿Y qué dijeron?
Jean-Luc.
Aceptaron mi renuncia.
Bueno. Que se vayan al diablo.
Lo resolveremos. Encontraremos la manera.
¿Organizar la evacuación de decenas de millones de romulanos
sin apoyo de la Flota Estelar?
Debe haber algo.
¿Alguna solución desenfrenada y desesperada, J. L.?
Eres experto en eso.
Mi renuncia era mi solución desenfrenada y desesperada.
No creí que aceptaran mi renuncia.
Claro que no.
¿Y ahora qué?
¿Volverás a tu mansión y escribirás tu autobiografía?
No puedo hacer esto sin ti, J. L.
La comandante quiere verme.
Grandioso.
Tú renuncias y a mí me despiden.
Raffi.
VASQUEZ ROCKS, EL PRESENTE
Una chica sintética.
Eran dos. Una ya murió.
Ojalá todavía pueda salvar a la otra.
Raffi, necesito una nave y un piloto.
Y debo encontrar a Bruce Maddox.
Cielos.
No sé qué decir.
Es demasiado...
Lo obvio sería decir:
"¿Cómo diablos te atreves?".
Pero supongo que tu amiga Clancy ya te lo dijo, ¿verdad?
Te daré un consejo profesional.
En tu próxima misión secreta no autorizada de rescate de una chica sintética,
no le digas a la comandante de la Flota Estelar lo que planeas hacer.
No recuerdo que fueras tan parlanchín.
Quiero decir, vi tu entrevista.
Fue un absoluto desastre.
Sí. Te vi...
...sentado en tu gran mansión.
Vigas enormes de madera de roble. Muebles que son reliquias familiares.
Te mostraría mi finca, pero es un cuchitril.
Y sería humillante.
Los últimos 14 años de mi vida
han sido un gran descenso a la humillación...
...y a la ira.
También ha sido paranoia provocada por fumar hoja de serpiente,
así que algunas cosas nunca cambian.
Me habría gustado saber de ti de vez en cuando, J. L.
No porque creas que conozco a un piloto
que tenga una nave sin registro.
Solo...
...para saludar.
Para ver cómo estaba.
- Lo sé. - Porque no estaba bien.
Perdí mi autorización de seguridad. Perdí...
- No... - Raffi.
No me toques.
Raffi.
Ya eres libre, amigo mío.
No sé qué decir, Dra. Asha.
Su trabajo aquí siempre ha sido excelente.
Pero hablarle a un Sin Nombre en su idioma...
...es extraordinario.
Usted me enseñó que hablar en la lengua materna relaja.
Aunque esté inconsciente.
Los exborg son los más odiados de la galaxia.
Los ven como propiedad y los explotan
o como peligro y los almacenan.
Nuestros anfitriones, los romulanos, tienen una visión más amplia.
Los ven de ambas maneras.
Lo odio.
Usted es diferente.
Gracias.
Decidí permitirle entrevistar a Ramdha.
Ay, Dios mío. ¿En serio?
Desde hace mucho me ha insistido.
Después de lo de hoy, aprobaré su solicitud.
Dígame... ¿por qué?
¿Cuánto sabe de Ramdha antes de que la asimilaran?
¿Leyó su expediente romulano?
Claro que no. ¿Usted sí?
¿Cómo lo consiguió?
Digamos que pedí verlo.
Si le pido ayuda a la gente, normalmente me ayudan con gusto.
Esa no es mi experiencia.
En especial con los romulanos.
Ramdha era la mayor experta en mitos romulanos antiguos.
Escribió libros.
¿Cómo asocia su trabajo con ese interés?
Hay muchas pruebas de la utilidad terapéutica
de una estructura mítica compartida.
Treinta minutos.
Será un experimento. Veremos cómo resulta.
Es lógico que estés enojada.
Te decepcioné.
Te descuidé y no te apoyé cuando me necesitaste.
En verdad lo lamento.
No me importa.
Raffi.
Hay una unidad de la Tal Shiar que caza sintéticos
en la Tierra, abiertamente.
Eso no pudo suceder sin un cómplice en la Federación.
Te escucho.
Siempre dijiste que había
conexiones entre la Federación y los romulanos.
Yo hablaba de Marte, J. L.
El rescate de los romulanos.
No son conexiones que "veo" como la gente ve ángeles o fantasmas.
Tengo pruebas. Pruebas concretas
de que un oficial de alto rango conspiró
para permitir ese ataque
y acabar con el rescate.
- Raffi... - Se opusieron.
No tenían razón para sabotear su propio rescate.
¿Qué pasa cuando hay un encubrimiento?
Lo esconden.
Por eso necesito tu ayuda. Necesito tu mente.
Tu capacidad de ver cosas que otros no ven.
No.
No entraré en otro hoyo de conejo contigo, J. L.
- Nunca. No. Vete. - Raffi...
Vete, por favor.
Por favor.
Conozco a un piloto.
Se apellida Ríos.
Te llamará.
Ríos. Gracias.
Ahora vete.
INSTITUTO DAYSTROM, OKINAWA
Hola.
¿Dra. Jurati? Soy la comodora Oh. Directora de Seguridad de la Flota.
Bueno.
Quiero hablar de sus dos visitas con el almirante Picard.
Vino a ver a la paciente 4822/2.
¿Autorización?
Esta unidad la opera el Proyecto
bajo la autoridad del director ejecutivo, que soy yo.
Abra.
¿Todos los desordenados son romulanos?
Los únicos romulanos asimilados, hasta donde sé.
Ahí está.
Hola.
LLAMADA ENTRANTE DE PICARD
¿Qué?
Estás investigando, ¿verdad?
No.
Te enviaré todo lo que Daystrom tenía de Bruce Maddox.
- No lo quiero. - Continúa.
¿Capitán Ríos?
Hola.
Picard.
Sí. Perdón. Claro.
Temo que llegó muy tarde.
Bien. Venga.
¿Cuál es el problema?
¿Bromeas? Hola.
¿Usted es...?
Chris Ríos. Él solo es un holograma.
- ¿"Solo"? - Yo...
Sé quién es. Leí uno de sus libros.
¿Qué le pasó?
No morí. Kit médico.
Aguardiente.
No, gracias.
Lo que debes hacer es sacar ese trozo de titanio
del hoyo en mi hombro. Creo.
Siéntese, por favor.
DEL SENTIDO TRÁGICO DE LA VIDA MIGUEL DE UNAMUNO
Póngalo donde sea.
¿Adónde vamos, almirante? Raffi dice que usted no tiene idea.
- En eso estoy. - ¿Cuándo partimos?
Lo antes posible.
¿Está violando leyes o planea hacerlo?
No lo sé.
No consulto abogados
antes de hacer lo que se tiene que hacer. ¿Usted sí?
No acostumbro consultar nada con nadie.
Menos con abogados.
Listo. Ahora el regenerador dérmico.
Déjalo. Dámelo. Piérdete.
Nunca es amable.
Enterado.
Desactivar holograma médico.
Necesito un piloto. Raffi dice que es el mejor disponible.
Yo no discuto con Raffi.
Qué listo.
¿Usted fue el segundo al mando en un crucero pesado?
El Ibn Majid.
No lo conoce porque no existe.
La Flota lo borró de los registros.
¿Siente amargura contra la Flota Estelar?
Debería saber que la Flota Estelar y yo nos separamos hace mucho tiempo.
Si usted lo dice. A mí no me importa.
¿En serio?
Mantiene esta nave impecable.
Cada tornillo, broche y accesorio están en su lugar.
Todo está guardado según el reglamento de la Flota Estelar.
No sé qué le pasó, Ríos, o al Ibn Majid.
Pero llevo cinco minutos aquí y sé exactamente qué estoy viendo.
Usted pertenece a la Flota Estelar hasta la médula.
Lo huelo.
Es mi sentido trágico de la vida.
Raffi dijo que me daría un discurso.
Almirante, contráteme a mí o a otro,
pero no intente manipularme.
IDENTIFICACIÓN DE CRIPTO ALGORITMO
TIPO: HUELLA DIGITAL CUÁNTICA ORIGEN: FREECLOUD
BIENVENIDO A FREECLOUD
Los sensores de navegación están al máximo.
Lo que haya sido, se limpió fácil.
¿Estamos entusiasmados o intimidados?
¿Quizá un poco atónitos?
Jean-Luc Picard. El principal contacto con el Continuo Q.
Árbitro de la sucesión del Imperio Klingon.
Salvador de la Tierra de la invasión borg.
Capitán de las naves Enterprise D y E.
Incluso trabajó al lado del gran Spock.
Eres un holograma de emergencia.
Ya no tenemos una emergencia.
¿Por qué sigues aquí?
Alguien experimenta una sobrecarga aguda de mal humor.
Picard es un buen hombre, capitán Ríos.
Está del lado de los ángeles.
Hace mucho que no ayuda a alguien como él.
Mucho tiempo.
Ahórrame la moralidad juvenil de escuela dominical.
Ahórreme el relativismo moral de un adolescente angustiado.
Ya tuve un capitán heroico en mi vida.
Lo último que necesito es otro.
Ya pasaron diez años y aún imagino
la sangre y los sesos del último capitán esparcidos en el mamparo.
Desactivar holograma médico.
Ay, no. No...
El conocido olor del tiempo de cosecha.
Humo de leña. Heno segado.
Y ese fuerte olor dulce de las uvas.
¿No lo extrañará?
¿Nada? ¿Ni un poco?
Sí, cariño.
Los extrañaré a ti, a Zhabán y a Número Uno.
Me esforcé para pertenecer a este lugar.
Pero creo que aquí nunca me sentí en casa.
Siempre tiene un ojo pegado a las estrellas.
Parece una puerta.
Casi.
Creo que esa se llama shaiqouin, que significa...
Puerta falsa.
Las casas romulanas tradicionales siempre tienen una puerta falsa.
Hay que entrar por atrás.
Eres una sabelotodo, ¿verdad?
Si ciertas personas solicitaran entrar...
¿Les sería concedido?
Puedes sentarte.
Para el camino.
Pan. Roquefort.
Terrine d'oie de la señora Arnaud,
fuera de la capacidad de los replicadores. Y finalmente, la ciruela...
- Quitaron la alarma. - Atácalo.
Bien.
Quizá estaba en modo de aturdir.
Los disruptores romulanos no tienen ese modo.
Ay, Dios.
Tranquila.
Gracias. Tranquila. Venga.
Tenga.
Se llamaba Oh.
Jefa de Seguridad de la Flota Estelar. Vulcana.
¿La conoce?
No, pero oí que es muy eficiente en su trabajo.
Me preguntó por qué fue a visitarme.
Perdón, pero se lo dije.
Parecía que era muy importante. Además, soy pésima para mentir.
Desde luego. No importa.
Pero hay una cosa que no le dije.
- Zhabán. - No hay tiempo, Laris.
Enviarán más.
Nosotros ya no somos como ellos.
Almirante.
Está consciente.
Hablemos.
Me llamo Soji.
Trabajo con Hugh en el Proyecto de Reclamación.
Soy antropóloga.
Mi presencia es una intromisión, discúlpeme.
Ramdha tiene días buenos y días malos.
Como todos.
¿Puede hablarme de las cartas, Ramdha? El pixmit.
¿Cómo funcionan? ¿Cuentan el destino?
Parece una mandala. ¿Es eso?
¿Las imágenes se relacionan con la mitología romulana?
¿Mitología?
Odio esa palabra.
No tenemos esa palabra en romulano.
¿Cómo lo diría mejor? ¿Escritos sagrados?
¿Historia Sagrada? ¿Legendarium?
Noticias.
Me encanta. Es perfecta.
La idea de que una exborg pueda crear una mitolo...
una estructura narrativa compartida para entender su trauma.
Con raíces en arquetipos antiguos,
pero relevantes como las noticias de hoy.
Eso es lo que busco hacer.
Te conozco.
¿Qué hace la Tal Shiar en la Tierra?
¿Eres de la Zhat Vash?
Si me respondes, te liberaré.
- No tiene caso. - No.
Porque es un norteño testarudo como tú.
Te recuerdo de mañana.
No, Ramdha. No nos conocíamos.
¿Qué hacía cuando me conociste mañana?
Una de las cosas que te hace especial, Ramdha,
es que estabas en la última nave
que asimiló este cubo.
¿Es cierto? ¿Cómo lo sabes?
Ibas en la nave imperial de exploración Shaenor con otros 25 pasajeros.
Se toparon con este cubo y los asimilaron.
Y entonces algo salió mal.
¿Qué pasó, Ramdha? ¿Sabes? ¿Qué provocó el colapso submatriz?
¿Por qué mataron a la chica?
¿Por qué mataron a Dahj Asha?
No era una chica.
¿Cuál eres?
Ayúdame a entender qué está pasando.
No es lo que crees que es.
¿Cuál hermana eres tú?
¿Por qué la mataron? ¿Hay otra igual?
¿Cuál hermana eres tú?
¿La que muere o la que vive?
¿Dónde está? ¿Dónde está la otra?
Nunca la encontrarás antes que nosotros, qezhtihn.
¡Sé quién eres! Eres Seb-Cheneb.
¡Eres la destructora!
Es el final de todo. Es la destructora.
Maldita sea.
¡No!
¡Suéltenla! Se encuentra bien.
A quien hay que disciplinar es a él. Llévenselo.
Y aseguren sus armas.
- Hola, amor. - Mamá.
¿Qué pasa, amor?
¿Dahj está bien, mamá?
- ¿Qué? - ¿Está bien?
Sí, cariño. Dahj está bien. Hoy me llamó.
Le está yendo de maravilla. Va a adoptar un cachorrito.
No sé si sea buena idea.
Pero ya conoces a Dahj, cuando planea algo...
Adelante.
¿Estás bien?
Oye.
¿Qué pasó?
No sé. Si me hubieras preguntado cinco minutos antes,
habría dicho que no sabía nada de una nave romulana.
Habría dicho que no sabía nada de la Shaenor
ni sabía que Ramdha iba en ella.
¿Eso habría sido verdad?
He leído todos los documentos que no son secretos
sobre la historia de este cubo.
Debí leerlo ahí.
Los censores romulanos cometieron un error.
¿Me crees?
¿Me guardas un secreto?
Estoy enamorándome de ti.
Ya regresé.
Y tus orejas también.
Hueles a ella.
Su olor es increíblemente...
...carnal.
Es una máquina extraordinaria.
¿Qué te dijo?
Todavía nada. No sé de qué sea consciente,
pero estoy seguro de que no tiene idea de lo que es.
Por lo que pasó en la Tierra,
mantengámoslo así tanto como se pueda.
Eso fue un error de cálculo.
Fue tu error de cálculo.
Solo por eso te permito que continúes
con esta cuestionable...
- Y más sutil. - ...táctica.
Buena suerte, hermano. No vayas a enamorarte de ella.
Esa apariencia te sienta bien.
Entonces, le dijo a la comodora Oh
todo sobre nuestra conversación excepto una cosa.
¿Qué cosa?
Que iré con usted...
...a buscar a la chica. A Dahj.
La otra Dahj.
Sí irá a buscarla, ¿verdad?
Eso pensó Oh, que usted planeaba conseguir una nave y un piloto
e ir a buscar a la segunda sint.
¿Eso hará?
Llega temprano.
No. Mis fuentes me dijeron...
¿Cuáles fuentes?
Que va a haber mucha acción en su casa.
Ya hubo acción.
- Habrá más. - ¿Es su piloto?
Tiene que llevarme con usted. Le diré por qué.
A: acabo de matar a un hombre para salvarle la vida.
B: usted es un hombre bueno y decente capaz de sentir empatía y piedad.
Y yo soy una científica que ha pasado toda la vida imaginando un milagro,
sabiendo que nunca sucedería.
Y ahora sucedió. Es real y tengo que verla.
C: no sé cuánto cuesta ir adonde va
ni cuánto le cobrará ese sujeto.
Soy caro.
Pero soy Agnes P. Jurati.
Soy la principal experta de vida sintética.
Y le prometo que si me lleva, me ganaré el sustento.
Es hora de irnos.
¿Raffi?
¿Qué sucede?
"Fuentes".
- Encontré a Maddox. - ¿Dónde está?
Si te digo, ¿me llevas contigo?
Sería un honor que te me unieras.
No. No voy a unirme a tu equipo. Nunca más.
Solo quiero ir allá.
¿Adónde?
Bruce Maddox está en Nubelibre.
Nubelibre. Sí, claro.
¿Por qué quiere ir a Nubelibre?
¿Nos conocemos?
Soy Agnes Jurati.
¿Y ya?
¿Dejarás que Agnes te acompañe en tu misión ultrasecreta?
La Dra. Jurati es la principal experta de la Tierra en vida sintética.
Ni siquiera me pediste que la investigara.
Ni lo más básico.
¿Por qué quieres ir a Nubelibre?
No estoy obligada a decírselo a ninguno de ustedes.
Cuando lleguemos, te dejaré.
¿Quién es, señora?
¿Ya podemos irnos?
Sí. Está bien.
Adelante.
Subtítulos: Hans Santos